1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:48,125 --> 00:00:49,377
Isso é o suficiente.
4
00:00:50,375 --> 00:00:51,467
Sair!
5
00:00:57,458 --> 00:00:58,801
Sair!
6
00:01:50,750 --> 00:01:52,923
Alerta de tempestade na costa de Gaza
7
00:01:53,417 --> 00:01:56,671
Todos os pescadores são incentivados
8
00:01:57,375 --> 00:02:01,209
retornar à costa
e para proteger seus barcos.
9
00:02:42,083 --> 00:02:43,255
Vamos!
10
00:02:44,792 --> 00:02:46,590
O pobre deveria ganhar alguma coisa.
11
00:03:06,542 --> 00:03:09,341
Super-peixe em oferta. Hoje
Preço especial!
12
00:03:10,250 --> 00:03:12,469
Fresco do mar!
13
00:03:16,042 --> 00:03:18,511
Um quilo de sardinha por 20 shekels!
14
00:03:22,458 --> 00:03:25,382
Aproxime-se do peixe fresco!
15
00:04:20,542 --> 00:04:23,216
As músicas deles
me deixar doente e cansado.
16
00:04:28,708 --> 00:04:29,755
E?
17
00:04:30,792 --> 00:04:33,591
Um belo atum e três douradas gigantes.
18
00:04:35,167 --> 00:04:37,841
E você se livrou disso?
- Claro.
19
00:04:39,375 --> 00:04:40,718
Criaturas realmente grandes...
20
00:04:42,625 --> 00:04:44,548
Você não pega peixe como
isso todos os dias...
21
00:04:49,500 --> 00:04:51,298
O que vamos comer hoje?
22
00:04:51,708 --> 00:04:52,834
Quanto?
23
00:04:54,125 --> 00:04:56,344
Quanto o quê?
- Quanto você conseguiu?
24
00:04:59,625 --> 00:05:01,798
Quase 60 siclos.
- Mostre-me!
25
00:05:04,708 --> 00:05:06,585
Por que eu deveria te mostrar?
26
00:05:07,667 --> 00:05:09,294
Só tenho três shekels.
27
00:05:09,708 --> 00:05:12,336
Ele não tinha nenhuma pequena mudança com ele.
Ele pagará amanhã.
28
00:05:16,542 --> 00:05:19,261
Ainda bem que ele não me deu
na frente dos outros.
29
00:05:20,667 --> 00:05:22,914
Assim evita o ciúme..
30
00:05:23,208 --> 00:05:25,302
Sim, você está certo.
31
00:05:26,042 --> 00:05:27,544
Todo mundo nos inveja.
32
00:05:33,208 --> 00:05:34,300
Tem chá?
33
00:06:34,583 --> 00:06:36,631
Encontrei uma cafeteira.
34
00:06:37,542 --> 00:06:39,920
E pequenos desenhos, como fazem os chineses.
35
00:06:40,833 --> 00:06:42,551
Eu os dei para minha esposa.
36
00:06:43,125 --> 00:06:44,297
Cara, você tem um pouco de sorte!
37
00:06:44,917 --> 00:06:47,591
Encontrei chinelos, em cores diferentes
38
00:06:47,750 --> 00:06:49,627
tanto para o pé direito,
39
00:06:49,917 --> 00:06:51,635
um grande, um pequeno.
40
00:06:51,875 --> 00:06:53,548
Dei-os a ela de qualquer maneira.
41
00:06:55,375 --> 00:06:57,969
Mas você sabe como ela é...
42
00:06:58,375 --> 00:07:01,049
Ela ainda fez uma careta.
43
00:07:01,792 --> 00:07:05,672
Mas ela também está certa.
Basta mandá-la para Haifa.
44
00:07:06,100 --> 00:07:10,124
Talvez ela encontre o pé esquerdo
então finalmente ela pode ficar satisfeita.
45
00:07:30,833 --> 00:07:32,460
Nossa, que chiqueiro de porco!
46
00:08:12,500 --> 00:08:13,922
Meu Deus!
47
00:08:14,583 --> 00:08:15,960
Deus me salve!
48
00:08:16,917 --> 00:08:18,385
Deus me perdoe!
49
00:08:20,625 --> 00:08:21,922
Me perdoe!
50
00:09:08,625 --> 00:09:10,753
Deus, por que você me testa tanto?
51
00:09:16,792 --> 00:09:19,716
Os soldados no telhado?
Eu não posso fazer nada sobre isso.
52
00:09:20,125 --> 00:09:23,254
Eles estão posicionados lá,
por causa dos colonos.
53
00:09:23,708 --> 00:09:25,426
O que você pegou?
54
00:09:26,042 --> 00:09:28,716
O que você pegou?
- Nada para comer.
55
00:09:29,333 --> 00:09:31,051
Nem uma sardinha?
56
00:09:31,750 --> 00:09:33,172
Não, nada.
57
00:09:34,208 --> 00:09:36,336
O lojista estava lá.
58
00:09:36,833 --> 00:09:37,834
O que ele queria?
59
00:09:38,083 --> 00:09:39,335
Ele queria dinheiro.
60
00:09:42,458 --> 00:09:43,880
Ah, sim, é possível.
61
00:10:48,500 --> 00:10:51,174
Como vai, Sr. Abbas?
62
00:10:51,958 --> 00:10:53,756
Graças a Deus, está tudo bem.
63
00:10:54,500 --> 00:10:55,501
E sua esposa?
64
00:10:56,292 --> 00:10:57,839
Graças a Deus, está tudo bem.
65
00:10:58,292 --> 00:11:01,341
Os soldados no seu telhado?
- Graças a Deus... tudo bem.
66
00:11:02,000 --> 00:11:04,378
Vida em Gaza?
- Sem problemas.
67
00:11:05,750 --> 00:11:08,959
Excelente. Então, o que nos dá a
honra em vê-lo, Sr. Abbas?
68
00:11:10,583 --> 00:11:12,585
Há um problema muito grande...
69
00:11:13,167 --> 00:11:14,168
Ah, é mesmo?
70
00:11:15,083 --> 00:11:17,461
Bom, isso é novidade...
- Sr. Schauerland...
71
00:11:17,792 --> 00:11:20,215
Me conta, você come “Grande” na sua família?
72
00:11:21,917 --> 00:11:23,214
Comemos o quê?
73
00:11:24,250 --> 00:11:26,344
"Grande", você come Grande?
- Grande?
74
00:11:26,875 --> 00:11:28,343
"Grande"
75
00:11:29,750 --> 00:11:32,003
Porco! Porco! Com um P acentuado.
76
00:11:33,000 --> 00:11:34,126
P-paranóia...
77
00:11:34,417 --> 00:11:36,590
Sim, as pessoas no Ocidente
coma carne de porco.
78
00:11:37,042 --> 00:11:38,134
Sim.
- Sim, ah, sim.
79
00:11:38,417 --> 00:11:40,511
Mas você come um pouquinho "Grande"?
80
00:11:40,875 --> 00:11:43,503
Um pouco de vez em quando sim...
quando vou para casa, eu...
81
00:11:44,667 --> 00:11:47,466
Eu adoro salsicha.
- Ah, salsicha, muito bom.
82
00:11:47,958 --> 00:11:51,417
Salsicha é muito boa, muito boa.
Salsichas.
83
00:11:51,442 --> 00:11:51,999
Sim, sim!
84
00:11:52,000 --> 00:11:56,085
Agora você deve sentir, Sr. Schauerland
como se você estivesse em casa aqui.
85
00:11:57,167 --> 00:11:59,135
Como em casa!
- O que você quer dizer?
86
00:12:00,708 --> 00:12:01,709
eu tenho..
87
00:12:03,750 --> 00:12:05,627
Você tem o que?
- Eu tenho...
88
00:12:06,333 --> 00:12:07,380
Uma salsicha?
- Não.
89
00:12:07,875 --> 00:12:10,094
Tenho "grande" para te vender,
90
00:12:10,458 --> 00:12:12,335
porque eu sei que você gosta de comer "Grande"!
91
00:12:14,917 --> 00:12:17,261
Sr. Abbas, o que devo fazer
com um porco?
92
00:12:17,625 --> 00:12:20,174
Bem, faça o que você sempre faz: coma!
93
00:12:22,458 --> 00:12:25,507
Isso está realmente fora de questão.
- Dê-me um preço.
94
00:12:26,000 --> 00:12:27,252
Eu realmente não quero isso.
95
00:12:27,608 --> 00:12:29,226
Diga-me, preço...
- Não!
96
00:12:29,367 --> 00:12:32,221
200 dólares
- Sr. Abbas, eu realmente não quero isso!
97
00:12:33,100 --> 00:12:34,226
Bem, 100
US$ 100
98
00:12:35,833 --> 00:12:38,803
Não significa não, você entende?
Não significa, não!
99
00:12:39,625 --> 00:12:40,672
2 dólares?
- Não, não!
100
00:12:40,958 --> 00:12:43,131
Não, você não...
- 2 dólares...
101
00:12:43,917 --> 00:12:45,544
Não, ouça. Pedimos cimento...
102
00:12:45,708 --> 00:12:47,381
Isto é ainda mais barato que a carne.
103
00:12:47,450 --> 00:12:49,829
Eu deveria fazer tijolos
sem arroz?
104
00:12:49,854 --> 00:12:51,854
Ferva-os e construa uma casa
fora deles?
105
00:12:54,379 --> 00:12:55,579
O que há de errado aqui?
106
00:12:55,604 --> 00:12:57,604
Isto é tão mau como Mogadíscio!
107
00:13:03,929 --> 00:13:05,929
Saia daqui!
Estou ficando louco!
108
00:13:08,854 --> 00:13:10,854
Sair!!
109
00:13:35,833 --> 00:13:37,676
O fusível dele queimou.
110
00:13:52,958 --> 00:13:54,426
Você conhece Ibrahimovich?
111
00:13:56,042 --> 00:13:57,043
Quem é aquele?
112
00:13:57,292 --> 00:13:59,795
Um de nossos irmãos em Sarajevo,
quem foi eliminado?
113
00:14:00,250 --> 00:14:02,127
Não sei.
Ele joga pela Juventus.
114
00:14:02,625 --> 00:14:04,093
Ah, entendo.
115
00:14:04,875 --> 00:14:06,377
Mais um comedor de porcos.
116
00:14:08,042 --> 00:14:10,090
Você gosta dele?
- Eu não ligo.
117
00:14:12,042 --> 00:14:13,919
Milosevic não me incomodou.
118
00:14:18,792 --> 00:14:19,793
Jafaar!
119
00:14:22,625 --> 00:14:23,968
A paz esteja com você.
120
00:14:25,833 --> 00:14:29,212
O que é isso para um rosto?
Venha aqui! Vamos!
121
00:14:31,208 --> 00:14:32,585
Pegou algum peixe?
122
00:14:33,208 --> 00:14:34,755
Com essa cara, acho que não.
123
00:14:35,167 --> 00:14:37,090
Não, não é isso.
124
00:14:38,333 --> 00:14:40,961
Beba chá comigo e
conte-me tudo.
125
00:14:47,542 --> 00:14:50,512
Sério, ninguém vai roubar
sua bicicleta daqui.
126
00:14:51,250 --> 00:14:52,923
Vamos, entre..
127
00:15:00,417 --> 00:15:02,670
Você tem que jogá-lo de volta no mar.
128
00:15:03,208 --> 00:15:06,177
Não, ou ficarei preso
sangue impuro em minhas mãos.
129
00:15:09,500 --> 00:15:11,923
Vou pegar uma Kalashnikov para você,
se você quiser.
130
00:15:13,875 --> 00:15:15,969
Amanhã de manhã você vem até mim
na loja
131
00:15:16,708 --> 00:15:18,631
Atire e jogue na água.
132
00:15:19,792 --> 00:15:23,217
Eu não toquei em nenhuma arma
desde a Guerra dos Seis Dias.
133
00:15:23,667 --> 00:15:26,796
Isto é realmente muito simples.
Qualquer um pode usar..
134
00:15:27,625 --> 00:15:28,877
como secadores de cabelo.
135
00:15:30,417 --> 00:15:32,886
Volte amanhã,
136
00:15:34,042 --> 00:15:35,294
então eu vou ter.
137
00:15:38,833 --> 00:15:41,507
Depois vou mostrar como é feito.
138
00:15:42,333 --> 00:15:45,052
Mas o porco não deve permanecer a bordo!
139
00:15:45,833 --> 00:15:48,052
Você tem que se livrar disso rapidamente.
140
00:15:50,083 --> 00:15:51,335
Jafaar...
141
00:15:51,958 --> 00:15:53,255
Leve-me com você.
142
00:15:53,917 --> 00:15:55,885
Nunca vi um porco.
143
00:15:57,250 --> 00:15:58,502
Ah, claro. Vamos.
144
00:16:40,458 --> 00:16:42,085
Meu Deus, que feio...
145
00:16:43,958 --> 00:16:45,926
Como pode algo assim comer?
146
00:16:55,833 --> 00:16:58,086
Você deveria ter trancado
no porão.
147
00:16:59,667 --> 00:17:02,045
Nunca vi tanta bagunça.
148
00:17:03,625 --> 00:17:05,798
Que maldito animal!
149
00:17:19,542 --> 00:17:21,840
Eu quero ir encontrar alguém
compre para minha carne.
150
00:17:23,167 --> 00:17:24,589
Você é pescador?
- Sim.
151
00:17:25,142 --> 00:17:26,894
E você está me dizendo que vende carne?
152
00:17:27,042 --> 00:17:29,295
Sim, vendo peixe de carne.
153
00:17:29,667 --> 00:17:31,294
É como peixe com carne.
154
00:17:31,667 --> 00:17:34,045
Você não pode entrar.
- Não entre, quero sair.
155
00:17:34,417 --> 00:17:36,215
É a mesma coisa.
- Não, não é!
156
00:17:36,458 --> 00:17:38,301
É sim! - Não!
- É sim!
157
00:17:38,792 --> 00:17:40,544
Se eu entro ou não, não me importo
158
00:17:40,792 --> 00:17:42,294
mas minha carne deve entrar.
159
00:17:42,625 --> 00:17:45,834
Eu tenho que.. "grande" para venda.
- O que?
160
00:17:46,125 --> 00:17:47,502
"Grande"
161
00:17:47,917 --> 00:17:49,635
Porco muito bonito, muito feio.
162
00:17:49,875 --> 00:17:52,598
Talvez eu possa encontrar alguém.
Você é um bom homem, você entende.
163
00:17:52,667 --> 00:17:53,793
Vá embora!
164
00:17:55,417 --> 00:17:56,839
Vamos, saia!
165
00:18:23,625 --> 00:18:25,093
Isso é pelo de cabra.
166
00:18:26,625 --> 00:18:27,751
Você gosta disso?
167
00:18:51,083 --> 00:18:52,255
Você tem munição?
168
00:18:52,542 --> 00:18:54,670
Onde eu conseguiria munição?
169
00:18:57,667 --> 00:18:59,260
Comer.
- Não, obrigado.
170
00:18:59,500 --> 00:19:01,423
Toque no que quiser, ok?
171
00:19:02,000 --> 00:19:03,547
Eu vou pegar isso para você.
172
00:19:35,417 --> 00:19:39,843
Agora, de repente, você não come carne de porco
mais, Sr. ONU?
173
00:19:42,292 --> 00:19:46,547
O Senhor só pode fazer chamadas
e coma comida kosher.
174
00:19:47,167 --> 00:19:48,794
Por que não?
175
00:19:49,500 --> 00:19:51,093
E aí?
176
00:19:51,917 --> 00:19:53,840
Você não gosta do meu porco?
177
00:19:56,375 --> 00:19:59,003
Mas você tem um escritório tão legal!
178
00:19:59,250 --> 00:20:01,173
E um belo penteado!
179
00:20:02,292 --> 00:20:04,511
Mas agora você rasteja
antes de Jafaar, não?
180
00:20:07,250 --> 00:20:08,968
Você está com medo?
181
00:20:09,708 --> 00:20:11,756
Agora grite como um porco.
182
00:20:13,042 --> 00:20:14,885
Como uma garotinha...
183
00:20:22,500 --> 00:20:23,843
O que você fez?
184
00:20:24,458 --> 00:20:26,051
Essa coisa está carregada.
185
00:20:27,958 --> 00:20:30,586
Nada aconteceu.
- Nada aconteceu?
186
00:20:31,292 --> 00:20:34,796
Tudo está destruído,
e você diz que nada aconteceu?
187
00:20:44,083 --> 00:20:45,960
Você acha que ele pode me atacar?
188
00:20:46,750 --> 00:20:50,209
Qual é o problema?
Você está armado, não o porco.
189
00:20:51,000 --> 00:20:52,377
Vá em frente...
190
00:21:01,292 --> 00:21:05,126
Com homens assim nunca iremos
libertar a Palestina.
191
00:23:18,042 --> 00:23:20,170
Desculpe, já volto.
192
00:23:20,592 --> 00:23:21,993
E?
193
00:23:22,292 --> 00:23:25,466
Estou aliviado.
Está feito.
194
00:23:32,417 --> 00:23:34,090
Bem, se você fosse judeu,
195
00:23:34,750 --> 00:23:37,469
você não teria matado o porco,
196
00:23:37,917 --> 00:23:39,840
você teria lucro.
197
00:23:41,750 --> 00:23:43,218
Como, como?
198
00:23:45,042 --> 00:23:49,092
Os colonos judeus do outro lado do caminho
eles criam porcos caros
199
00:23:49,875 --> 00:23:52,628
depois vendê-los a imigrantes russos.
200
00:23:52,917 --> 00:23:54,590
Eles os vendem para a Europa.
201
00:23:55,208 --> 00:23:58,087
O seu é especial;
vem de longe.
202
00:23:58,375 --> 00:23:59,877
De onde?
- Do Vietnã.
203
00:24:02,042 --> 00:24:04,670
Impossível!
- Juro! Vem do Vietnã.
204
00:24:05,292 --> 00:24:06,965
Mas por que Allah me envia...?
205
00:24:07,417 --> 00:24:09,886
Por que Allah me enviaria
um porco do Vietnã?
206
00:24:10,708 --> 00:24:12,506
Você acha que isso incomoda os colonos,
207
00:24:13,000 --> 00:24:15,469
se o porco vier do Vietnã?
208
00:24:16,167 --> 00:24:17,544
pensei que porcos...
209
00:24:18,542 --> 00:24:21,386
Eu pensei que os porcos eram proibidos de
os judeus também.
210
00:24:22,292 --> 00:24:25,171
Esta é a única coisa que os judeus
211
00:24:25,458 --> 00:24:27,426
não estão autorizados a negociar.
212
00:24:28,583 --> 00:24:31,666
Eles não são estúpidos.
Eles sempre encontram uma solução.
213
00:24:33,000 --> 00:24:35,674
Você sabe como eles criam seus porcos?
- Não.
214
00:24:36,125 --> 00:24:38,628
Em tábuas de madeira no chão.
215
00:24:41,125 --> 00:24:44,504
Porque eles estão proibidos de
pisar em solo israelense.
216
00:24:45,250 --> 00:24:47,719
Deveríamos fazer o mesmo:
217
00:24:49,292 --> 00:24:52,626
um andar para os judeus,
um andar para os palestinos.
218
00:24:53,042 --> 00:24:54,919
É assim que se resolve o conflito.
219
00:25:15,833 --> 00:25:17,130
Pare, pare, pare!
220
00:25:19,833 --> 00:25:21,927
Pare, pare, pare! PARAR!
221
00:25:24,542 --> 00:25:26,135
Eu quero...
- Pare!
222
00:25:28,125 --> 00:25:30,924
Quero ver o chefe da aldeia
para fazer negócios.
223
00:25:32,708 --> 00:25:35,257
Que negócio?
- Bom negócio.
224
00:25:35,917 --> 00:25:39,467
Diga ao chefe da aldeia... que venha.
225
00:25:49,250 --> 00:25:51,969
Rami de Shin Gimmel.
226
00:25:52,667 --> 00:25:54,590
Tem um nativo aqui.
Ele quer...
227
00:25:55,042 --> 00:25:56,919
Sim, ok.
Mande-o aqui.
228
00:25:59,333 --> 00:26:00,334
Espere.
229
00:26:11,167 --> 00:26:13,010
Bom dia.
- O que você quer?
230
00:26:13,500 --> 00:26:15,502
Eu tenho porco para você.
231
00:26:15,875 --> 00:26:17,627
Não aceitamos porcos aqui.
232
00:26:18,042 --> 00:26:20,761
Não diga assim.
É bom porco.
233
00:26:21,125 --> 00:26:23,674
Só um porco assim
em todo o território.
234
00:26:23,958 --> 00:26:27,167
Você nunca verá um porco assim.
Porco, do Vietnã.
235
00:26:27,542 --> 00:26:29,044
Não precisamos de porcos.
236
00:26:30,417 --> 00:26:32,545
Jafaar sabe que você tem porcos.
237
00:26:33,208 --> 00:26:35,961
Jafaar cheira porco.
Jafaar sabe tudo.
238
00:26:36,792 --> 00:26:39,386
Se você ver meu porco, você gosta do meu porco.
239
00:26:40,083 --> 00:26:42,006
Volte de onde você veio.
240
00:26:43,792 --> 00:26:45,840
Vamos, saia.
241
00:26:49,667 --> 00:26:51,886
É daqui que eu venho!
Eu venho daqui!
242
00:26:53,625 --> 00:26:56,094
Você, você não vem daqui,
mas eu, sim!
243
00:27:39,792 --> 00:27:41,009
Eu disse para sair!
244
00:27:42,458 --> 00:27:43,459
Prossiga.
245
00:28:08,958 --> 00:28:11,552
O que fizemos para merecer isso?
246
00:28:12,667 --> 00:28:15,216
Você estaria melhor
no Vietnã.
247
00:28:16,833 --> 00:28:18,085
Você pobre porco.
248
00:28:23,750 --> 00:28:25,002
Aí está ele, aí está ele!
249
00:28:28,792 --> 00:28:31,215
Ele me devia 300 shekels
por três meses!
250
00:28:32,417 --> 00:28:35,011
Isso é verdade?
Você não pagou suas dívidas?
251
00:28:36,417 --> 00:28:38,090
Cara, não há peixes.
252
00:28:38,475 --> 00:28:41,679
Os israelenses não nos deixam pescar
mais de 4 quilômetros da costa.
253
00:28:42,208 --> 00:28:45,007
Devemos nos contentar com
pequenos peixes e lixo.
254
00:28:46,042 --> 00:28:48,591
Ouça, posso pegar chinelos para você.
255
00:28:49,083 --> 00:28:50,801
Flip-flop esquerdo, certo.
256
00:28:51,500 --> 00:28:55,334
Ouça, vou simplificar.
257
00:28:55,917 --> 00:28:58,386
Amanhã você paga suas dívidas.
258
00:28:58,792 --> 00:29:00,294
Caso contrário, você irá para a cadeia.
259
00:29:01,042 --> 00:29:05,468
Sem problemas. Se Deus quiser,
amanhã eu pago tudo de volta.
260
00:29:05,508 --> 00:29:07,235
Por favor, por favor, não há
"Se Deus quiser"...
261
00:29:07,667 --> 00:29:08,839
OK. Não "se Deus quiser".
262
00:29:09,292 --> 00:29:12,341
E nada de chinelos ou sardinhas,
entendeu?
263
00:29:14,208 --> 00:29:16,757
Deixe-me passar.
Deixe-me passar!
264
00:29:45,792 --> 00:29:49,877
Meu nome Jafaar.
Sou pescador de Gaza.
265
00:29:50,958 --> 00:29:52,710
Eu pesco "Grande" no mar.
266
00:29:53,125 --> 00:29:56,095
E tenho certeza que você gosta porque
é muito bom, grande.
267
00:29:58,083 --> 00:29:59,209
Sexo?
268
00:30:00,583 --> 00:30:02,677
Macho ou fêmea?
269
00:30:02,917 --> 00:30:04,419
Err.. eu não sei...
270
00:30:05,250 --> 00:30:08,220
Precisamos apenas de homens. O último nós
tinha sido morto por um foguete.
271
00:30:08,917 --> 00:30:10,260
Que infortúnio...
272
00:30:10,625 --> 00:30:13,879
Se meu porco for macho,
bom para você?
273
00:30:15,500 --> 00:30:16,626
Talvez.
274
00:30:17,875 --> 00:30:19,843
Eu vou. Eu vou.
275
00:31:00,125 --> 00:31:03,459
Macho! Macho!
276
00:31:03,833 --> 00:31:05,551
Macho! Macho!
277
00:31:08,667 --> 00:31:11,295
Cale-se! Você está maluco?
278
00:31:16,417 --> 00:31:18,966
Quanto dinheiro você me dá?
- Traga-me o esperma dele.
279
00:31:19,667 --> 00:31:20,793
O que?
280
00:31:21,917 --> 00:31:25,626
Um porco palestino não pode entrar aqui.
281
00:31:26,208 --> 00:31:29,291
Não é a Palestina, não.
É do Vietnã.
282
00:31:29,542 --> 00:31:31,089
Eu só preciso do esperma dele.
283
00:31:34,917 --> 00:31:36,760
Impossível.
Não, não!
284
00:31:38,542 --> 00:31:39,634
eu te dou porco
285
00:31:40,500 --> 00:31:43,049
com tudo...
- Não estou interessado no seu porco,
286
00:31:43,333 --> 00:31:44,300
Eu só compro o sêmen dele.
287
00:31:44,833 --> 00:31:46,835
Yelena, Joseph ligou.
288
00:31:50,167 --> 00:31:53,046
Amanhã às quatro estarei aqui.
Faço um bom preço para você.
289
00:32:30,250 --> 00:32:32,252
O posto de guarda foi atacado?
- Não,
290
00:32:32,625 --> 00:32:35,378
esse era o seu lojista
que quebrou a janela.
291
00:32:35,792 --> 00:32:37,385
Ele quebrou uma lâmpada.
292
00:32:39,542 --> 00:32:42,466
Se você não pagar amanhã,
vamos para a cadeia.
293
00:32:43,167 --> 00:32:44,134
O que você disse?
294
00:32:44,417 --> 00:32:47,466
Não faz diferença,
já estamos na prisão.
295
00:34:51,917 --> 00:34:52,964
Aqui.
296
00:34:54,458 --> 00:34:55,584
É ouro.
297
00:35:00,458 --> 00:35:02,506
Ei, esse é o dote da minha esposa!
298
00:35:06,417 --> 00:35:08,761
Preciso de luvas de plástico e um balde.
299
00:35:17,500 --> 00:35:18,501
O grande lá em cima.
300
00:35:21,250 --> 00:35:22,797
O grande. O grande.
301
00:35:27,375 --> 00:35:29,594
Tudo bem, então apenas o pequeno.
302
00:36:20,708 --> 00:36:23,257
O porco está doente?
- Sim, sim, é bom, forte.
303
00:36:24,042 --> 00:36:25,385
Mas não é nada!
304
00:36:26,083 --> 00:36:29,132
Não, sim, muito bom, muitos, muitos,
pegue, pegue, pegue...
305
00:36:29,625 --> 00:36:31,047
Quanto dinheiro você dá?
306
00:36:41,542 --> 00:36:44,295
Traga-me mais amanhã, caso contrário
Eu não pago mais.
307
00:37:12,667 --> 00:37:16,422
Você diz ao farmacêutico
que você quer a pílula azul.
308
00:37:24,875 --> 00:37:26,252
Pastilhas para tosse?
309
00:37:26,667 --> 00:37:28,886
Não sei.
Comprimidos azuis...
310
00:37:29,375 --> 00:37:31,218
Comprimidos azuis?
Para que?
311
00:37:31,583 --> 00:37:33,677
São para o meu pai.
- Qual o nome dele?
312
00:37:33,917 --> 00:37:36,215
Não sei.
- O que você não sabe?
313
00:37:39,333 --> 00:37:41,131
Ei, qual é o seu nome?
-Abdalá!
314
00:37:41,875 --> 00:37:43,218
Seu nome é Abdullah.
315
00:37:44,792 --> 00:37:46,009
Esse não é o seu pai.
316
00:37:49,067 --> 00:37:50,584
Você não tem vergonha de si mesmo?
317
00:37:50,625 --> 00:37:52,719
Se você quer Viagra, diga!
318
00:37:53,333 --> 00:37:54,505
Não é para mim.
319
00:37:56,750 --> 00:37:57,797
Juro.
320
00:39:02,125 --> 00:39:03,877
Você gosta disso, né?
321
00:39:04,833 --> 00:39:08,258
Ela é bonita, o que há com ela
manchas marrons?
322
00:39:34,000 --> 00:39:36,253
Com licença, posso usar o banheiro?
323
00:39:41,875 --> 00:39:43,969
Em Tel Aviv, eu assisti isso
na novela
324
00:39:45,625 --> 00:39:46,922
do Brasil.
325
00:39:47,792 --> 00:39:49,886
Os malucos brigam o tempo todo.
326
00:39:50,542 --> 00:39:52,636
Loucura! Isso é muito engraçado.
327
00:40:11,708 --> 00:40:13,710
Que negócio sujo você está fazendo?
328
00:40:14,333 --> 00:40:16,711
O que você está fazendo escondido
ao redor do assentamento?
329
00:40:18,292 --> 00:40:21,501
Eu coleciono folhas de oliveira.
Minha esposa...
330
00:40:21,792 --> 00:40:25,968
faz remédio para o meu
reumatismo e dores nas costas.
331
00:40:26,333 --> 00:40:28,961
Sou pescador, levantando
redes pesadas...
332
00:40:29,333 --> 00:40:30,334
Tudo bem!
333
00:40:32,333 --> 00:40:34,461
Você tem que pagar um pedágio.
334
00:40:50,750 --> 00:40:51,842
O que é isso?
335
00:40:53,250 --> 00:40:56,379
Sim, esse é o remédio para minhas costas.
336
00:40:57,542 --> 00:41:01,092
Isto é para problemas de velhos
Você é jovem e...
337
00:41:02,417 --> 00:41:04,795
O que é bom para você é bom para mim.
338
00:41:41,667 --> 00:41:42,634
Você está atrasado.
339
00:41:43,917 --> 00:41:47,000
Jafaar tem uma surpresa para você.
340
00:41:51,917 --> 00:41:53,464
Seu porco é melhor.
341
00:43:18,250 --> 00:43:21,174
Deus pune os muçulmanos que comem suínos.
342
00:43:21,583 --> 00:43:23,836
e transformá-los em porcos.
343
00:43:24,208 --> 00:43:26,210
Mais cedo ou mais tarde
344
00:43:26,958 --> 00:43:30,337
todos eles cheiram exatamente como porcos.
345
00:43:31,042 --> 00:43:33,010
Porque o porco é um pecado.
346
00:43:34,042 --> 00:43:36,886
Os incrédulos são transformados em porcos.
347
00:43:37,125 --> 00:43:39,719
Eles podem ser reconhecidos pelo cheiro.
348
00:43:42,542 --> 00:43:44,260
Isto significa que o incrédulo
349
00:43:44,542 --> 00:43:47,295
é um porco e o cheiro dele é ruim!
350
00:43:47,708 --> 00:43:50,837
Imperdoável!
351
00:43:55,875 --> 00:43:57,843
Desde quando você ouve
Sobre Zoher?
352
00:43:58,167 --> 00:44:00,135
Sua última captura deve ter
sido infeliz.
353
00:44:00,542 --> 00:44:02,965
Deus é generoso!
- Realmente?
354
00:44:03,583 --> 00:44:05,005
Achei o sermão muito bom.
355
00:44:05,333 --> 00:44:09,793
Ele é um bom pregador,
um espírito com uma visão.
356
00:44:10,375 --> 00:44:12,218
Ele foi educado na Inglaterra.
357
00:44:12,458 --> 00:44:15,132
Ele é o melhor de toda a Palestina.
358
00:44:15,750 --> 00:44:18,754
eu gostaria de ter ouvido
mais sobre o tema porco.
359
00:44:20,250 --> 00:44:22,093
Por exemplo, o que acontece se você
360
00:44:22,583 --> 00:44:24,631
entrar em contato com um porco.
361
00:44:24,917 --> 00:44:28,672
Isso não pode acontecer, graças a Deus.
Isso seria ruim.
362
00:44:31,250 --> 00:44:34,174
Todos os porcos são impuros?
363
00:44:34,417 --> 00:44:35,418
Claro.
364
00:44:35,958 --> 00:44:38,052
Alguns são menos impuros que outros?
365
00:44:38,417 --> 00:44:39,509
Não.
366
00:44:40,542 --> 00:44:42,419
É um porco de...
367
00:44:43,458 --> 00:44:45,881
da Ásia, por exemplo,
igualmente impuro?
368
00:44:47,250 --> 00:44:50,003
Não são os dos hindus
um pouco mais limpo?
369
00:44:50,417 --> 00:44:53,261
Porco é porco,
eles são todos iguais.
370
00:44:55,583 --> 00:44:56,800
Como os homens.
371
00:45:11,500 --> 00:45:12,843
Eu vou levar esse vestido.
372
00:45:17,750 --> 00:45:19,423
E o dote da minha esposa.
373
00:45:21,417 --> 00:45:23,715
E o frasco, o perfume!
374
00:45:25,958 --> 00:45:27,005
Aquele!
375
00:45:27,458 --> 00:45:30,712
Você pegou atum vermelho?
- Não, um porco de 50 quilos.
376
00:45:40,375 --> 00:45:43,254
O que aconteceu?
Você libertou a Palestina?
377
00:45:46,083 --> 00:45:47,130
Vir.
378
00:45:54,833 --> 00:45:55,800
Vir.
379
00:46:04,792 --> 00:46:06,294
Onde você conseguiu isso?
380
00:46:15,708 --> 00:46:17,676
Você gosta disso?
- Muito.
381
00:46:19,958 --> 00:46:21,631
Use isso com ele.
382
00:46:22,458 --> 00:46:24,256
Eu esqueci completamente disso.
383
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
Eles são lindos!
- Lindo sim!
384
00:46:34,750 --> 00:46:35,967
Que lindo!
385
00:46:36,833 --> 00:46:38,301
Realmente.
386
00:46:39,708 --> 00:46:41,506
loucura!
387
00:46:47,833 --> 00:46:49,881
Legal?
- Muito legal.
388
00:46:59,625 --> 00:47:01,127
Você gosta disso?
- Sim.
389
00:47:06,625 --> 00:47:08,548
Perfume...
390
00:47:11,958 --> 00:47:13,881
- Cheira bem?
- Muito bom...
391
00:47:22,500 --> 00:47:24,298
Você vai calar a boca?
392
00:47:25,083 --> 00:47:26,300
Cale-se!
393
00:47:27,792 --> 00:47:28,884
Ouvir!
394
00:47:29,292 --> 00:47:31,090
Dê-nos paz!
395
00:47:34,542 --> 00:47:36,419
Criador de porcos!
396
00:47:37,542 --> 00:47:38,543
Cale-se!
397
00:47:54,542 --> 00:47:57,170
Pare de ser assim, Walid!
Você está louco?
398
00:47:58,917 --> 00:48:00,590
E aí? Existe algum problema?
399
00:48:01,042 --> 00:48:02,885
Você acha que está tudo bem?
400
00:48:03,208 --> 00:48:05,006
Todos nós temos problemas.
Tudo está errado.
401
00:48:05,458 --> 00:48:07,677
Pare com isso, ou eles vão cortar
a oliveira.
402
00:48:08,042 --> 00:48:10,340
Minha esposa herdou do pai.
403
00:48:10,750 --> 00:48:12,752
Por que você não nos ajuda a
escolher azeitonas em vez disso?
404
00:48:13,208 --> 00:48:15,586
Vamos, Walid!
Vamos, você pode pegar um pouco.
405
00:48:16,083 --> 00:48:17,209
Vamos, eles são bons!
406
00:48:22,292 --> 00:48:25,045
Vamos, estes são para você!
- Não, obrigado. Eu tenho que ir.
407
00:48:45,167 --> 00:48:46,168
Venha, venha!
408
00:48:51,708 --> 00:48:53,631
Onde está a jovem?
409
00:48:54,250 --> 00:48:55,843
Sobre o seu porco?
- Sim.
410
00:48:56,208 --> 00:48:57,801
Yelena?
-Sim, sim, Yelena.
411
00:48:59,417 --> 00:49:00,418
Ligue para ela.
412
00:49:13,000 --> 00:49:14,297
Não funcionou!
413
00:49:17,667 --> 00:49:19,840
O que?
- A inseminação não deu certo.
414
00:49:21,458 --> 00:49:22,505
Por que não?
415
00:49:23,208 --> 00:49:25,302
Não sabe.
Normalmente é perfeitamente.
416
00:49:26,208 --> 00:49:29,007
Vamos, Yelena.
Não fale com esse terrorista.
417
00:49:30,542 --> 00:49:33,466
Precisamos de reprodução natural.
Preciso do seu porco todos os dias.
418
00:49:34,083 --> 00:49:35,905
O que você quer dizer com porco todos os dias?
419
00:49:35,983 --> 00:49:37,981
Não há escolha.
Ninguém deve saber disso.
420
00:49:38,292 --> 00:49:40,636
Traga seu porco aqui.
- Aqui?
421
00:49:41,333 --> 00:49:43,882
Trazer porco? Aqui?
Não, não, impossível!
422
00:49:44,292 --> 00:49:46,010
É muito perigoso. Não.
423
00:49:46,417 --> 00:49:49,045
Se me ver com grande eu morro.
424
00:49:49,250 --> 00:49:52,220
Porque está muito sujo,
animal ruim para nós.
425
00:49:53,167 --> 00:49:55,044
Para nós também é um animal impuro.
426
00:49:55,417 --> 00:49:58,500
Muitas pessoas me criticam.
Eles querem se livrar dos meus porcos.
427
00:49:58,958 --> 00:50:02,002
Se eu não conseguir fazê-los se reproduzir,
eles conseguirão o que desejam.
428
00:50:03,083 --> 00:50:05,461
De qualquer forma, não tenho nada a perder.
429
00:50:06,000 --> 00:50:08,723
A colônia está sendo transferida.
O exército nos expulsará.
430
00:50:08,792 --> 00:50:10,510
Serei devolvido ao meu país.
431
00:50:11,000 --> 00:50:12,252
Onde fica o seu país?
432
00:50:12,708 --> 00:50:15,561
Eu sou russo. Eu vim aqui
porque era o sonho do meu pai.
433
00:50:16,583 --> 00:50:19,177
Ele queria emigrar para Israel.
- Yelena!
434
00:50:21,750 --> 00:50:24,469
Traga-me seu porco amanhã.
Eu vou procurar por você.
435
00:50:47,833 --> 00:50:49,460
Você conhece Drogba?
436
00:50:53,708 --> 00:50:55,210
Aposto que ele é jogador de futebol.
437
00:50:57,125 --> 00:50:59,253
É verdade que você gosta de porcos?
438
00:50:59,667 --> 00:51:02,386
Agora, que... malandro!
439
00:51:06,792 --> 00:51:08,169
Sair!
440
00:51:09,375 --> 00:51:10,752
Patife sujo!
441
00:52:15,250 --> 00:52:17,969
Prepare-se,
esta é a sua festa.
442
00:52:19,375 --> 00:52:20,797
Não me desonre.
443
00:52:30,958 --> 00:52:33,757
Obrigado pelo seu remédio.
Isso me deu um verdadeiro balanço!
444
00:52:34,000 --> 00:52:37,709
Eu preciso de um pouco mais disso.
- Impossível. Não tenho mais nada.
445
00:52:38,000 --> 00:52:39,468
A oliveira está doente.
446
00:52:39,967 --> 00:52:43,116
Caso contrário, direi que você esteve
rondando o assentamento.
447
00:52:44,083 --> 00:52:46,302
Eles vão prendê-lo como espião.
448
00:52:46,833 --> 00:52:49,177
Eu venho para o seu barco
e me traga o remédio.
449
00:53:15,167 --> 00:53:16,214
O que é isso?
450
00:53:16,583 --> 00:53:19,917
Meias. Seus cascos estão sujos.
Ele não pode contaminar o solo israelense.
451
00:53:21,417 --> 00:53:24,626
Então dê para mim.
Ele também não pode tocar na Palestina.
452
00:53:32,583 --> 00:53:34,426
Você acha que Ivanna vai perdoá-lo?
453
00:53:35,083 --> 00:53:36,630
Será difícil.
454
00:53:37,292 --> 00:53:39,465
Ele realmente a machucou bastante.
455
00:53:51,667 --> 00:53:53,590
Ela deveria fechar os olhos.
456
00:53:54,000 --> 00:53:56,253
É a única maneira que eles podem
estarmos juntos novamente.
457
00:53:57,083 --> 00:53:59,461
Com sua cabeça grossa...
- Ele é um canalha.
458
00:54:00,167 --> 00:54:02,135
Talvez, mas ela não é um anjo.
459
00:54:02,667 --> 00:54:04,419
Eu não confiaria nela.
460
00:54:04,708 --> 00:54:07,302
Se ela tivesse mais respeito
ela não teria nada a esconder.
461
00:54:07,583 --> 00:54:10,792
E ele se sente constantemente atacado.
462
00:54:11,375 --> 00:54:12,877
Mesmo ele sendo muito mais forte.
463
00:54:14,458 --> 00:54:16,802
É mórbido.
- Ela o ataca também.
464
00:54:17,083 --> 00:54:19,677
Já vimos isso.
Ele deveria deixá-la...
465
00:54:22,083 --> 00:54:24,051
Então ele teria que dirigir muito longe.
466
00:54:24,542 --> 00:54:25,634
Sim.
467
00:54:26,042 --> 00:54:29,592
Depois do exército estou fora daqui,
imediatamente.
468
00:54:32,083 --> 00:54:34,006
Para o Brasil?
- Não, para Tel Aviv
469
00:54:34,833 --> 00:54:36,506
onde minha namorada mora.
470
00:54:37,125 --> 00:54:38,468
Estou abrindo um restaurante.
471
00:54:40,792 --> 00:54:42,294
Eu não quero ficar aqui.
472
00:54:46,208 --> 00:54:49,758
Também não queremos que você fique aqui.
473
00:54:53,042 --> 00:54:55,420
Ele fez isso pelo menos sete vezes!
474
00:54:55,792 --> 00:54:58,295
Você está certo: ele é um porco muito bom!
Muito forte!
475
00:54:58,542 --> 00:55:00,636
Sim, sim, muito bom, sim.
476
00:55:04,875 --> 00:55:06,047
Incrível...
477
00:55:07,333 --> 00:55:09,006
Sim, ele é muito bom.
478
00:55:21,042 --> 00:55:23,010
Você está resfriado de novo?
479
00:55:23,333 --> 00:55:25,506
Sim, mas está tudo bem, não se preocupe.
480
00:55:31,792 --> 00:55:32,759
Sete vezes?
481
00:55:33,583 --> 00:55:35,677
Como você gerencia,
feio como você é?
482
00:55:57,417 --> 00:55:59,920
Pelo menos com você não é
chato à noite.
483
00:56:00,542 --> 00:56:02,215
Seus gritos me acordaram.
484
00:56:02,792 --> 00:56:04,339
E ele te deu um vestido.
485
00:56:04,875 --> 00:56:06,877
Você está errado.
Eu não sou assim.
486
00:56:08,083 --> 00:56:09,710
Eu não posso gritar.
487
00:56:10,875 --> 00:56:13,219
Desde a primeira Intifada
minhas cordas vocais estão destruídas.
488
00:56:32,333 --> 00:56:33,630
E novamente...
489
00:56:37,542 --> 00:56:39,340
Você viu isso?
- O que?
490
00:56:39,917 --> 00:56:40,964
Ah, isso.
491
00:56:41,292 --> 00:56:43,511
Estava na rede.
Não sei onde colocá-lo.
492
00:56:43,917 --> 00:56:44,964
Um porco!
493
00:56:46,083 --> 00:56:47,460
É um porco!
494
00:56:47,708 --> 00:56:49,631
Não, é um...
Não sei o quê.
495
00:56:50,375 --> 00:56:51,968
Uma nova espécie, aparentemente.
496
00:56:52,375 --> 00:56:54,753
Jafaar! Você trouxe um porco
para dentro de casa!
497
00:56:55,083 --> 00:56:59,042
Sim, parece um pouco..
como um porco, mas quem sabe...
498
00:56:59,417 --> 00:57:03,047
Você já viu um porco de verdade?
Bem, aí está você!
499
00:57:09,583 --> 00:57:10,334
A polícia!
500
00:57:16,708 --> 00:57:19,302
Leve o porco para o banheiro.
501
00:57:19,667 --> 00:57:22,967
Pegue a vassoura e tome cuidado,
caso contrário, estaremos mortos.
502
00:57:24,208 --> 00:57:27,712
Entendi? Você esconde isso,
Vou me livrar deles.
503
00:57:30,333 --> 00:57:32,085
Para mim?
504
00:57:32,833 --> 00:57:34,426
Obrigado.
505
00:57:35,125 --> 00:57:38,755
Você não estava no barco,
então eu vim aqui.
506
00:57:41,458 --> 00:57:43,927
Eu parabenizo você.
Seu produto funciona muito bem.
507
00:57:44,625 --> 00:57:45,717
Obrigado.
508
00:57:46,083 --> 00:57:48,302
O que há de errado com ela?
- Ah, nada, nada.
509
00:57:49,750 --> 00:57:51,468
Você precisa de ajuda?
- Não, obrigado.
510
00:57:51,833 --> 00:57:53,255
É por causa da parede...
511
00:57:53,667 --> 00:57:56,045
Os soldados, a resolução 242..
512
00:57:56,500 --> 00:57:59,504
De vez em quando isso a atinge, só isso.
513
00:58:04,750 --> 00:58:06,548
Pare de chiar!
514
00:58:06,958 --> 00:58:08,380
Filho da... Porco!
515
00:58:11,375 --> 00:58:13,594
Precisamos costurar alguma coisa,
para disfarçá-lo.
516
00:58:14,000 --> 00:58:16,503
A polícia nos considerará traidores.
517
00:58:17,708 --> 00:58:19,005
Por que traidor?
518
00:58:19,792 --> 00:58:22,841
Porque os israelenses os criam
para sua própria proteção.
519
00:58:23,083 --> 00:58:25,506
Os porcos podem detectar explosivos.
520
00:58:25,917 --> 00:58:27,544
É por isso que eles criam porcos.
521
00:58:30,083 --> 00:58:31,505
Quem diz isso?
522
00:58:32,125 --> 00:58:33,422
O soldado lá em cima.
523
00:58:33,875 --> 00:58:35,969
Desde quando você conversa com
os soldados?
524
00:58:37,625 --> 00:58:41,129
Assisto uma novela com um deles.
- O que você disse?
525
00:58:42,208 --> 00:58:44,085
Ele assiste novela com você?
526
00:58:45,458 --> 00:58:47,881
Isso é mais sujo que um porco em casa!
527
00:58:55,083 --> 00:58:57,211
Aparentemente podemos usar seu banheiro?
528
00:58:59,167 --> 00:59:02,171
Não, impossível, agora não.
529
00:59:03,417 --> 00:59:05,385
Ocupado...
- Eu tenho tempo.
530
00:59:05,625 --> 00:59:07,844
Não. É minha esposa.
531
00:59:08,750 --> 00:59:10,468
Muito tempo.
532
00:59:12,458 --> 00:59:14,085
Venha amanhã.
533
00:59:17,375 --> 00:59:18,501
Desculpe.
534
00:59:30,067 --> 00:59:32,741
Isso é o suficiente. Hoje ele volta,
amanhã já foi.
535
00:59:39,625 --> 00:59:43,505
No centro de Gaza
uma manifestação está acontecendo
536
00:59:43,792 --> 00:59:45,965
Contra a morte de um adolescente:
537
00:59:46,292 --> 00:59:49,171
"Walid é um grande mártir.
538
00:59:49,500 --> 00:59:51,628
Vamos vingá-lo, tudo bem.
539
00:59:51,875 --> 00:59:54,628
Acredite em mim, esse crime não vai acontecer
fique impune!
540
00:59:55,375 --> 00:59:58,709
Aqueles que cometeram estes
ações feias têm..."
541
01:00:10,958 --> 01:00:13,882
Existe apenas um Deus.
Deus ama os mártires.
542
01:00:28,625 --> 01:00:32,175
Sacrificamos nossos corações e
almas para a Palestina.
543
01:01:01,792 --> 01:01:03,760
É tudo culpa sua!
544
01:01:04,583 --> 01:01:05,960
Allah está nos punindo!
545
01:01:35,500 --> 01:01:37,047
O que há de errado com você?
546
01:01:39,375 --> 01:01:41,969
Você não vai pegar meu porco!
Você mente em mim.
547
01:01:42,750 --> 01:01:44,627
Os porcos são para protegê-lo.
548
01:01:45,667 --> 01:01:49,297
É verdade, é por isso que posso criá-los.
- Eu te ajudo contra meu povo.
549
01:01:50,542 --> 01:01:51,964
É bom, sim?
550
01:01:53,708 --> 01:01:54,880
O que você acha de mim?
551
01:01:55,375 --> 01:01:57,127
O que eu tenho para me proteger
contra você?
552
01:02:00,542 --> 01:02:02,770
Devo concordar com isso?
- Você não precisa ficar nervoso.
553
01:02:02,842 --> 01:02:05,160
O exército vai nos expulsar.
Nós vamos embora.
554
01:03:12,792 --> 01:03:14,169
Vamos. Venha comigo!
555
01:03:25,542 --> 01:03:26,759
Traidor.
556
01:03:28,875 --> 01:03:30,001
Desgraçado!
557
01:03:32,208 --> 01:03:33,505
Traga-o!
558
01:03:37,292 --> 01:03:38,384
Coloque-o no carro.
559
01:03:40,292 --> 01:03:42,761
Eu o encontrei.
560
01:03:59,583 --> 01:04:01,051
Seu infiel!
561
01:04:01,875 --> 01:04:03,001
Traidor!
562
01:04:03,625 --> 01:04:04,842
Você merece a morte!
563
01:04:05,208 --> 01:04:07,757
Mas não, preparei um ataque!
564
01:04:08,167 --> 01:04:10,044
O porco os levará às alturas.
565
01:04:14,875 --> 01:04:15,842
Cheiro!
566
01:04:18,833 --> 01:04:20,961
E o dinheiro? Huh?
De onde vem isso?
567
01:04:21,208 --> 01:04:23,506
De vender as minhas sardinhas,
para explosivos.
568
01:04:29,333 --> 01:04:30,630
E o que é isso?
569
01:04:34,208 --> 01:04:35,175
E isso?
570
01:04:38,375 --> 01:04:39,467
E isso?
571
01:04:40,167 --> 01:04:43,876
É assim que eu me motivo contra
os excessos do Ocidente.
572
01:04:44,750 --> 01:04:49,130
Quando eu vejo isso, eu quero
quebrar tudo em pedaços.
573
01:04:54,125 --> 01:04:55,297
Busque Abou Zoher.
574
01:05:14,292 --> 01:05:16,340
Sim, eu o vi outro dia.
575
01:05:26,042 --> 01:05:27,089
Combina bem com você.
576
01:05:34,500 --> 01:05:38,755
Você vai para casa agora e age
como se nada tivesse acontecido, ok?
577
01:05:40,833 --> 01:05:43,882
E leve esta porca suja com você.
Não queremos isso aqui.
578
01:05:46,625 --> 01:05:48,844
Amanhã você faz seu vídeo de mártir.
579
01:05:51,875 --> 01:05:54,469
Um, dois, três, quatro...
580
01:06:19,958 --> 01:06:23,132
Então coloque isso nele,
então livre-se dele.
581
01:06:24,000 --> 01:06:25,047
Obrigado.
582
01:06:33,833 --> 01:06:36,336
Cerca de 200 pessoas estavam reunidas,
583
01:06:36,750 --> 01:06:39,378
chamar slogans hostis...
584
01:06:40,333 --> 01:06:41,630
Você pode...
585
01:06:41,917 --> 01:06:44,670
Você pode passar batom em um porco,
586
01:06:47,250 --> 01:06:49,048
ainda é um porco.
587
01:06:49,750 --> 01:06:51,297
O que é isso para um...?
588
01:07:57,167 --> 01:07:59,090
Eu te amo.
589
01:08:07,875 --> 01:08:09,297
Eu te amo.
590
01:08:11,125 --> 01:08:12,377
eu minto...
591
01:08:12,792 --> 01:08:15,170
Pare com isso, pare.
592
01:08:28,792 --> 01:08:30,419
Eu também te amo.
593
01:08:30,875 --> 01:08:33,469
Durma, durma, meu amor.
594
01:08:42,208 --> 01:08:45,417
Há uma ovelha,
é para a Festa do Sacrifício.
595
01:09:12,000 --> 01:09:13,126
Você está bem?
596
01:09:13,958 --> 01:09:15,426
Você não vai dormir?
597
01:09:22,083 --> 01:09:25,713
Diga, a festa só é daqui a seis meses!
598
01:09:26,625 --> 01:09:28,969
Certo... Mas estava em oferta.
599
01:09:34,500 --> 01:09:37,128
Então vai ficar na banheira
por seis meses?
600
01:09:38,083 --> 01:09:40,302
Uh... sim, talvez.
601
01:09:51,417 --> 01:09:54,921
Fui eu,
com a bomba suína vietnamita.
602
01:09:55,583 --> 01:09:57,961
Ele tornou isso possível,
aqui está ele!
603
01:09:59,500 --> 01:10:00,626
Eu dou peixe a ele.
604
01:10:01,542 --> 01:10:04,341
Ele come de tudo: pedras, animais...
605
01:10:05,542 --> 01:10:08,466
Até dou azeitonas, sorvete,
606
01:10:08,875 --> 01:10:10,548
Ninguém está interessado nisso!
607
01:10:11,792 --> 01:10:14,762
Diga: eu confesso ao
ataque ao assentamento.
608
01:10:18,042 --> 01:10:21,342
Confesso o ataque a
o assentamento...
609
01:10:25,958 --> 01:10:28,586
Olhe para a câmera
e pare de sorrir!
610
01:10:30,083 --> 01:10:33,257
Oh, isso deve causar medo
como nos filmes egípcios.
611
01:10:40,375 --> 01:10:43,754
Diga: Confesso o ataque a
o assentamento Shirad.
612
01:10:44,667 --> 01:10:47,136
Eu queria contra-atacar
o porco-invasor
613
01:10:47,542 --> 01:10:49,636
e explodi-los como porcos.
614
01:10:52,292 --> 01:10:54,761
Eu sou o assassino?
OK.
615
01:10:55,667 --> 01:10:58,546
Confesso o ataque a
o assentamento Shirad.
616
01:10:59,500 --> 01:11:02,003
Eu queria contra-atacar
o porco-invasor..
617
01:11:03,167 --> 01:11:05,590
Eu queria contra-atacar
o porco-invasor..
618
01:11:06,375 --> 01:11:07,547
Novamente..
619
01:11:10,208 --> 01:11:12,506
..atacar o porco invasor
620
01:11:12,875 --> 01:11:15,469
e explodi-los como porcos.
621
01:11:16,458 --> 01:11:17,835
Tudo bem?
622
01:11:21,333 --> 01:11:23,461
O porco parece realmente te amar.
623
01:11:26,208 --> 01:11:27,334
Vá, lave-se.
624
01:11:28,583 --> 01:11:29,584
IR!
625
01:11:50,708 --> 01:11:54,167
Você tem sorte, muitas mulheres esperam
para você lá em cima.
626
01:11:56,792 --> 01:11:57,839
Quantos?
627
01:11:58,250 --> 01:11:59,297
35?
628
01:12:00,625 --> 01:12:02,844
Mais.
- 40?
629
01:12:03,500 --> 01:12:05,218
Mais.
- 45?
630
01:12:05,750 --> 01:12:06,797
Mais.
631
01:12:07,125 --> 01:12:08,217
50?
632
01:12:10,458 --> 01:12:12,927
Você estará cavando túneis,
se você continuar.
633
01:12:22,792 --> 01:12:24,260
Coma.
634
01:12:25,625 --> 01:12:27,252
Coma.
635
01:12:30,042 --> 01:12:31,385
Você gosta disso?
636
01:12:49,583 --> 01:12:50,755
Ouça, Jafaar.
637
01:12:52,333 --> 01:12:55,758
Longe vão os prazeres terrenos,
de agora em diante você desfrutará a eternidade.
638
01:13:49,292 --> 01:13:51,169
Você me denunciou, certo?
639
01:13:51,792 --> 01:13:54,511
Eu disse que é um porco na carroça.
640
01:13:54,750 --> 01:13:56,218
Maldita jaqueta.
641
01:13:57,167 --> 01:13:59,010
Eu não consigo respirar.
642
01:14:01,083 --> 01:14:03,211
Você não quer morrer, certo?
643
01:14:03,792 --> 01:14:05,009
Na verdade.
644
01:14:05,958 --> 01:14:08,256
Basta dizer que você não quer.
645
01:14:08,958 --> 01:14:10,130
Tarde demais.
646
01:14:11,083 --> 01:14:12,426
Eu só disse não.
647
01:14:14,750 --> 01:14:16,718
Meu pai morreu como você.
648
01:14:17,042 --> 01:14:18,919
Para a Palestina.
649
01:14:20,375 --> 01:14:21,467
Você está orgulhoso dele?
650
01:14:21,833 --> 01:14:24,006
Sim, mas seria melhor,
se ele ainda estivesse lá.
651
01:14:24,542 --> 01:14:27,170
Se eu tivesse um filho,
Talvez eu não vá.
652
01:14:30,458 --> 01:14:31,835
Ok, velho,
653
01:14:33,208 --> 01:14:34,425
cuide de você mesmo.
654
01:14:57,542 --> 01:14:59,340
Sinto muito, amigo.
655
01:14:59,958 --> 01:15:02,086
Vamos, vamos.
656
01:15:06,333 --> 01:15:07,630
Abrir caminho!
657
01:15:09,542 --> 01:15:11,544
Fora do caminho com seu carrinho!
658
01:15:38,083 --> 01:15:39,801
Bom dia.
- Bom dia.
659
01:16:02,292 --> 01:16:03,919
Vamos!
660
01:16:05,208 --> 01:16:07,586
Mover! Ir!
661
01:16:09,292 --> 01:16:10,885
Mexa-se, meu porquinho!
662
01:16:20,042 --> 01:16:22,044
Eu tinha certeza que você viria!
663
01:16:23,458 --> 01:16:25,085
Por que ele está vestindo fantasia?
664
01:16:26,042 --> 01:16:27,510
Ninguém deve ver.
665
01:16:29,250 --> 01:16:30,502
Onde está sua carruagem?
666
01:16:35,167 --> 01:16:38,250
Não se preocupe, estou indo embora.
Eles estão nos despejando hoje.
667
01:16:39,875 --> 01:16:42,754
Você tem um bom porco.
Claro que você encontrará alguém para comprá-lo.
668
01:16:51,292 --> 01:16:53,886
Vocês deveriam ter vergonha de si mesmos.
Idiotas!
669
01:16:56,583 --> 01:16:59,302
Porco, venha aqui!
Porco, volte!
670
01:17:01,500 --> 01:17:03,218
Não se preocupe,
Vou trazê-lo de volta para você.
671
01:17:03,458 --> 01:17:05,927
Yelena, não! Não!
Não chegue perto dele.
672
01:17:09,458 --> 01:17:10,835
Não! Não vá!
673
01:17:13,042 --> 01:17:15,761
Deixe-me ir, deixe-me ir.
674
01:17:57,542 --> 01:18:01,126
Venha aqui!
Um terrorista!
675
01:18:02,125 --> 01:18:04,423
Alguém tem que vir!
676
01:18:36,542 --> 01:18:39,386
Confesso o ataque a
o assentamento Shirad.
677
01:18:40,292 --> 01:18:42,761
Eu queria contra-atacar
o porco-invasor..
678
01:18:43,208 --> 01:18:45,677
e explodi-los como porcos.
679
01:18:48,333 --> 01:18:50,176
Um ataque?
- No assentamento.
680
01:18:50,417 --> 01:18:51,760
Saia desta casa!
681
01:18:52,708 --> 01:18:54,676
Pegue algumas coisas e vá embora.
682
01:18:55,542 --> 01:18:57,965
Não poderia ter sido Jaffar.
683
01:18:59,458 --> 01:19:00,630
Você deve estar enganado.
684
01:19:01,417 --> 01:19:03,670
Ele poderia fugir.
Ainda estamos procurando.
685
01:19:29,875 --> 01:19:32,003
Você sabe como nosso
Acaba o sabonete?
686
01:19:34,917 --> 01:19:37,887
No final, eles param de discutir
e morar juntos.
687
01:19:39,583 --> 01:19:42,336
É assim que tem que acabar
com essas histórias.
688
01:19:43,583 --> 01:19:44,835
Isso vai passar.
689
01:19:46,250 --> 01:19:49,584
Por que isso funcionaria no Brasil
e não conosco?
690
01:20:01,083 --> 01:20:04,132
Entre, entre.
691
01:20:07,125 --> 01:20:08,923
Este porco tinha os explosivos.
692
01:20:09,583 --> 01:20:11,961
Por que não explodiu?
- Deixou cair.
693
01:20:12,333 --> 01:20:13,926
Parar! Pare com isso!
694
01:20:14,292 --> 01:20:16,920
Mover! Saia do meu caminho!
Pare de tentar vencê-lo!
695
01:20:18,000 --> 01:20:19,752
Pare de atormentá-lo!
696
01:20:20,167 --> 01:20:21,134
Idiotas!
697
01:20:21,375 --> 01:20:23,878
Esta é a mulher que
contrabandeado no porco.
698
01:20:24,292 --> 01:20:25,794
Sair! Seus idiotas!
699
01:20:26,000 --> 01:20:28,002
Saia ou vou prendê-lo.
700
01:20:29,167 --> 01:20:32,626
Vamos, porco!
- Deixe!
701
01:20:32,875 --> 01:20:36,505
Venha aqui, venha aqui!
Voltar!
702
01:20:47,500 --> 01:20:50,424
Você é um grande mártir agora.
703
01:20:52,042 --> 01:20:53,510
Uma bela jihad.
704
01:20:55,000 --> 01:20:56,172
Obrigado.
705
01:20:57,583 --> 01:20:58,926
É um prazer.
706
01:20:59,625 --> 01:21:02,003
Comer. Um mártir com tanto apetite.
707
01:21:02,375 --> 01:21:04,548
Isso é raro.
- Obrigado.
708
01:21:08,167 --> 01:21:09,840
Só uma coisinha.
709
01:21:11,458 --> 01:21:12,459
O que é isso?
710
01:21:13,875 --> 01:21:16,094
Você já ficou chocado com alguma coisa,
711
01:21:16,458 --> 01:21:18,176
Eu já te disse antes?
712
01:21:22,042 --> 01:21:23,794
Como geralmente são os mártires?
713
01:21:25,417 --> 01:21:26,464
Uma barba cheia?
714
01:21:27,000 --> 01:21:30,300
Barba cheia muitas vezes, sim,
mas o que mais?
715
01:21:31,083 --> 01:21:32,960
Devo deixar crescer a barba?
716
01:21:36,833 --> 01:21:38,710
Você é um pouco parecido com eles, certo?
717
01:21:39,042 --> 01:21:40,259
Sim, assim.
718
01:21:40,833 --> 01:21:42,050
Qual é a diferença?
719
01:21:42,958 --> 01:21:44,426
O porco?
720
01:21:51,875 --> 01:21:53,969
Você tem que ser um bom exemplo.
721
01:21:55,917 --> 01:21:57,840
Você tem que nos deixar com nossos sonhos.
722
01:22:00,250 --> 01:22:03,959
Quando eu vejo você comendo assim
Não vejo mais sonhos.
723
01:22:12,667 --> 01:22:14,510
Quando há convicção,
724
01:22:15,167 --> 01:22:16,510
uma crença,
725
01:22:16,875 --> 01:22:18,422
é claro uma crença,
726
01:22:20,667 --> 01:22:22,044
sempre há soluções.
727
01:22:26,208 --> 01:22:30,543
Você deveria ser como o Mudjahedin,
que se sacrificam pela causa.
728
01:22:31,708 --> 01:22:34,052
Caso contrário você desmotiva
os mais novos.
729
01:22:34,542 --> 01:22:36,965
Depois de você haverá
uma crise de fé.
730
01:22:38,000 --> 01:22:40,628
Você quer assumir a responsabilidade por isso?
731
01:22:41,000 --> 01:22:43,344
Nossa juventude é nossa única esperança!
732
01:22:43,917 --> 01:22:46,170
Não há nem trabalho de verdade.
733
01:22:48,458 --> 01:22:49,960
Você é um bom homem.
734
01:22:51,292 --> 01:22:53,420
Você quer fazer as pazes
pelo seu erro.
735
01:22:57,292 --> 01:22:59,294
Dê-me isso.
736
01:23:01,083 --> 01:23:03,211
Dê-me sua mão,
737
01:23:03,750 --> 01:23:04,842
vai aqui.
738
01:23:06,667 --> 01:23:08,385
Coloque seu dedo
739
01:23:09,833 --> 01:23:11,551
... no gatilho
740
01:23:12,333 --> 01:23:14,711
Não, não, agora não, espere um minuto.
741
01:23:15,750 --> 01:23:17,548
Levante a cabeça,
742
01:23:18,875 --> 01:23:20,593
abaixe-se ligeiramente
743
01:23:21,333 --> 01:23:22,334
é isso.
744
01:23:23,583 --> 01:23:24,584
Clique!
745
01:23:26,500 --> 01:23:28,969
Em lugar nenhum?
- Sim, agora!
746
01:23:41,042 --> 01:23:42,965
Tenho uma pergunta sobre minha jihad.
747
01:23:43,583 --> 01:23:46,302
Faça o que você tem que fazer
para o seu povo!
748
01:23:50,625 --> 01:23:52,172
Deus vai te perdoar com certeza!
749
01:23:52,750 --> 01:23:54,423
Seu dedo aqui...
750
01:23:55,417 --> 01:23:56,384
Clique!
751
01:23:57,042 --> 01:23:58,464
Posso ficar de pé?
752
01:23:58,875 --> 01:24:00,172
Se você preferir.
753
01:24:07,708 --> 01:24:11,383
Estou começando a ter artrite,
muito doloroso.
754
01:24:17,042 --> 01:24:19,841
Pressione ou eu assumo.
755
01:24:23,125 --> 01:24:24,217
Pressione!
756
01:25:23,250 --> 01:25:25,093
Espere! Espere um minuto!
757
01:25:26,542 --> 01:25:28,590
Quando ele crescer,
ele quer ser um mártir.
758
01:25:28,958 --> 01:25:30,130
Você é o ídolo dele.
759
01:25:56,583 --> 01:25:58,051
O que você quer?
760
01:26:01,667 --> 01:26:04,011
Ela estava em nossa terra com um porco.
761
01:26:04,250 --> 01:26:05,422
Ela está tentando nos provocar.
762
01:26:05,708 --> 01:26:07,255
Ela está profanando nossa terra!
763
01:26:07,458 --> 01:26:09,506
Sim, mas ela também
profanar nossa terra
764
01:26:09,833 --> 01:26:11,710
se o porco pisar do nosso lado.
765
01:26:11,917 --> 01:26:15,872
Isso não é verdade. Você cria porcos.
- Não é o nosso porco, é do seu lado
766
01:26:16,125 --> 01:26:18,298
O porco é uma ameaça ao nosso país!
767
01:26:18,583 --> 01:26:19,584
E para o nosso país também.
768
01:26:20,500 --> 01:26:21,968
Que país?
- Cale-se!
769
01:26:22,292 --> 01:26:25,842
Vamos pegar o porco e matá-lo
e será isso, ok?
770
01:26:26,292 --> 01:26:27,384
Podemos concordar com isso.
771
01:26:27,708 --> 01:26:29,506
E chega de ataques com porcos, ok?
772
01:26:29,958 --> 01:26:33,508
Assinamos um acordo com o
Funcionário da ONU em Gaza, se quiser.
773
01:26:34,250 --> 01:26:36,423
Você pode até assinar para nós,
se você quiser.
774
01:26:37,000 --> 01:26:38,377
Você mora mais perto.
775
01:26:38,917 --> 01:26:41,011
Temos um verdadeiro idiota aqui.
776
01:26:41,958 --> 01:26:43,505
Que idiota!
777
01:26:48,292 --> 01:26:50,010
Yelena! Yelena!
778
01:26:51,500 --> 01:26:52,626
O que é?
779
01:26:53,667 --> 01:26:55,010
Estou procurando Yelena.
780
01:26:55,667 --> 01:26:58,136
Desde a Explo...
- Melhor não correr por aqui.
781
01:26:59,083 --> 01:27:02,007
Se você me machucar,
você sabe o que vai acontecer?
782
01:27:02,708 --> 01:27:05,461
Você deveria ter vergonha.
Quem te ensinou isso?
783
01:27:07,250 --> 01:27:08,968
Vamos, vou acompanhá-lo até seu povo,
784
01:27:09,208 --> 01:27:10,676
antes que algo aconteça comigo.
785
01:27:11,708 --> 01:27:12,880
Vamos.
786
01:27:13,917 --> 01:27:14,918
Vir. Vamos!
787
01:27:23,917 --> 01:27:25,214
Yelena!
788
01:27:26,833 --> 01:27:27,880
Netzah!
789
01:27:28,667 --> 01:27:29,839
Netzah!
790
01:27:39,042 --> 01:27:41,215
A Palestina, ela me protegeu.
791
01:27:41,583 --> 01:27:43,836
Ela não tentou me matar.
792
01:27:45,292 --> 01:27:46,635
Bom dia.
793
01:27:50,917 --> 01:27:51,964
Olha, ali!
794
01:27:52,417 --> 01:27:54,169
Ir! Rápido! Ir!
795
01:28:04,625 --> 01:28:06,002
E aí?
796
01:28:06,458 --> 01:28:08,176
Por que você está sentado aqui?
797
01:28:22,625 --> 01:28:25,595
É a primeira vez que patrulhamos
com os palestinos.
798
01:28:25,833 --> 01:28:27,176
Você acha isso engraçado?
799
01:28:27,875 --> 01:28:29,422
Ele quer o Prêmio Nobel da Paz!
800
01:28:30,250 --> 01:28:31,923
Cale a boca!
801
01:28:54,750 --> 01:28:56,423
Ei, meu porco!
802
01:28:58,625 --> 01:28:59,672
Fátima...
803
01:29:04,125 --> 01:29:05,752
Fátima, é você?
804
01:29:06,083 --> 01:29:07,460
Claro, quem mais!
805
01:29:17,833 --> 01:29:19,835
Yelena!
806
01:29:26,708 --> 01:29:27,834
Desculpe.
807
01:29:28,833 --> 01:29:29,834
Desculpe.
808
01:29:30,542 --> 01:29:31,839
Aí está o túnel!
Ir!
809
01:29:32,208 --> 01:29:34,006
Precisamos sair daqui.
810
01:29:34,333 --> 01:29:36,335
Para onde devemos ir?
- Não sei.
811
01:29:36,792 --> 01:29:38,635
Dessa forma! Para o mar.
812
01:30:40,292 --> 01:30:41,919
Posso te perguntar uma coisa?
813
01:30:42,667 --> 01:30:43,839
Sim, o quê?
814
01:30:45,083 --> 01:30:46,881
Netzah! Você está louco?
815
01:30:47,125 --> 01:30:48,672
Isso não é tão ruim.
816
01:30:49,500 --> 01:30:51,093
É humor judaico.
817
01:30:52,000 --> 01:30:53,172
Devo me acostumar com isso.
818
01:30:53,542 --> 01:30:55,260
Espere, espere: o que você quer dizer?
819
01:30:55,833 --> 01:30:57,460
Nada!
820
01:30:58,000 --> 01:30:59,968
O que você quer dizer?
- Eu não quero dizer nada!
821
01:31:00,333 --> 01:31:02,085
Você não quer dizer nada?
- Eu não sei..
822
01:31:02,458 --> 01:31:04,927
Você merece mais golpes!
- Estou indo!
823
01:31:39,958 --> 01:31:41,801
O futuro se assemelha àquela noite...
824
01:31:42,917 --> 01:31:45,045
O futuro se assemelha àquela noite...
825
01:31:47,125 --> 01:31:49,093
Uma noite em que você se perde.
826
01:31:49,792 --> 01:31:51,635
Uma noite em que você se perde.
827
01:31:52,000 --> 01:31:53,968
Juntos invadimos um novo céu,
828
01:31:54,208 --> 01:31:56,336
Juntos invadimos um novo céu,
829
01:31:56,625 --> 01:31:58,423
que vai curar nossas feridas...
830
01:31:58,917 --> 01:32:00,544
que cura nossas feridas...
831
01:32:00,875 --> 01:32:02,297
E leva até nós...
832
01:32:02,542 --> 01:32:04,135
E leva até nós...
833
01:32:05,292 --> 01:32:06,544
O cheiro da nova terra...
834
01:32:07,625 --> 01:32:09,878
O cheiro da nova terra...
835
01:32:24,292 --> 01:32:25,635
Onde estamos?
836
01:32:39,625 --> 01:32:41,502
Olhe para ele!
Dê isso a ele!
837
01:32:55,417 --> 01:32:57,636
Viemos de muito longe.
838
01:32:57,958 --> 01:33:00,211
Somos uma família.
839
01:33:01,458 --> 01:33:04,211
Tivemos uma longa e difícil jornada,
840
01:33:04,458 --> 01:33:06,631
mas viemos em paz.
841
01:33:08,292 --> 01:33:10,169
Gostamos de ficar na sua terra,
842
01:33:10,917 --> 01:33:12,635
se você nos levar.
843
01:33:13,083 --> 01:33:15,962
Não causamos problemas.
Sem guerra.
844
01:33:17,417 --> 01:33:20,876
Sua terra é linda.
845
01:34:32,583 --> 01:34:34,426
Juntos invadimos um novo céu,
846
01:34:34,750 --> 01:34:38,300
que vai curar nossas feridas...
847
01:34:38,917 --> 01:34:41,636
Cura nossas feridas...
E leva até nós...
848
01:34:42,000 --> 01:34:44,219
O cheiro da nova terra...
849
01:34:45,792 --> 01:34:47,419
Sonhos de um novo país...
850
01:34:49,208 --> 01:34:50,334
Juntos...
851
01:34:51,042 --> 01:34:52,214
Juntos...
852
01:34:56,000 --> 01:34:57,217
Juntos...
853
01:35:00,583 --> 01:35:01,755
Juntos...
854
01:35:07,167 --> 01:35:08,419
"Paz...
855
01:35:13,375 --> 01:35:14,718
"Paz...
856
01:35:16,542 --> 01:35:17,543
"Paz...
857
01:35:18,708 --> 01:35:20,130
"Paz...